Difference between revisions of "Translations - Index page - Traditional Chinese"

From Open Food Facts wiki
Jump to navigation Jump to search
(finish the first version of Traditional Chinese.)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 13: Line 13:
  
 
<p>Open Food Facts 是一個由眾人維護且供眾人使用的食物產品資料庫。</p>
 
<p>Open Food Facts 是一個由眾人維護且供眾人使用的食物產品資料庫。</p>
<p>您能使用它來找到更好的食品。當然,如同開放資料的服務一樣,任何人都可以拿 Open Feed Facts 來做任何的用途。</p>
+
<p>您能使用它來樹立更好的飲食習慣。本資料庫裡的數據是開放的,任何人都可以取 Open Feed Facts 的數據作任何用途。</p>
  
<p>&rarr; <a href="/discover">發現更多 Open Food Facts 的資訊</a></p>
+
<p>&rarr; <a href="/discover">瞭解更多關於 Open Food Facts 的資訊</a></p>
  
 
</div>
 
</div>
Line 23: Line 23:
 
<h2>貢獻</h2>
 
<h2>貢獻</h2>
  
<p>Open Food Facts 是由數以千計的全球志願者共同發展的非營利專案。
+
<p>Open Food Facts 是由全球數以千計的志願者共同發展的非營利專案。
 
您可以上傳廚房中的產品資訊,來展開您的第一個資訊貢獻。另外,我們也有各種不同的專案可供您的貢獻。</p>
 
您可以上傳廚房中的產品資訊,來展開您的第一個資訊貢獻。另外,我們也有各種不同的專案可供您的貢獻。</p>
  
Line 31: Line 31:
 
</div>
 
</div>
  
<h2>最新加入的產品:</h2>
+
<h2>最新加入的產品:</h2>
  
 
<p>&rarr; <a href="/state/to-be-completed">由行動應用中找到的產品需要被完成</a></p>
 
<p>&rarr; <a href="/state/to-be-completed">由行動應用中找到的產品需要被完成</a></p>

Latest revision as of 01:38, 27 April 2017

回到主要的 翻譯 頁面.

您可以將英文翻譯成適當的文字,請先登入您的 Open Food Facts 帳號。

<h1>Open Food Facts</h1>

<div class="row hide-when-logged-in">

	<div class="medium-12 large-6 columns">
	
<h2>Discover</h2>

<p>Open Food Facts 是一個由眾人維護且供眾人使用的食物產品資料庫。</p>
<p>您能使用它來樹立更好的飲食習慣。本資料庫裡的數據是開放的,任何人都可以取 Open Feed Facts 的數據作任何用途。</p>

<p>→ <a href="/discover">瞭解更多關於 Open Food Facts 的資訊</a></p>

	</div>
	
	<div class="medium-12 large-6 columns">

<h2>貢獻</h2>

<p>Open Food Facts 是由全球數以千計的志願者共同發展的非營利專案。
您可以上傳廚房中的產品資訊,來展開您的第一個資訊貢獻。另外,我們也有各種不同的專案可供您的貢獻。</p>

<p>→ <a href="/contribute">瞭解更多貢獻的方法</a></p>

	</div>
</div>

<h2>最新加入的產品:</h2>

<p>→ <a href="/state/to-be-completed">由行動應用中找到的產品需要被完成</a></p>