Difference between revisions of "Translations - Index page - Serbian"

From Open Food Facts wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 12: Line 12:
 
<h2>Discover</h2>
 
<h2>Discover</h2>
  
<p>Open Food Facts je baza podataka prehrambeni proizvoda izgrađena uz pomoć svih nas, za sve nas.</p>
+
<p>Open Food Facts je baza podataka namirnica izgrađena uz pomoć svih nas, za sve nas.</p>
<p>Možete je koristiti da bi napravili bolji izbor hrane, a pošto su podaci slobodni, svako ih može iskoristiti za bilo koju namenu.</p>
+
<p>Možete je koristiti da bi napravili bolji izbor hrane, a pošto su podaci slobodni svako ih može iskoristiti za bilo koju namenu.</p>
  
 
<p>→ <a href="/discover">Saznajte više o Open Food Facts</a></p>
 
<p>→ <a href="/discover">Saznajte više o Open Food Facts</a></p>
Line 24: Line 24:
  
 
<p>Open Food Facts je neprofitni projekat nastao uz pomoću hiljada volontera širom sveta.
 
<p>Open Food Facts je neprofitni projekat nastao uz pomoću hiljada volontera širom sveta.
Možeš krenuti da doprinosiš tako što ćeš uneti proizvod iz svoje kuhinje, takođe imamo mnogo
+
Krenite da doprinosite tako što ćete uneti proizvod iz svoje kuhinje, mi takođe imamo mnogo drugih
uzbudljivih projekata kojima možeš doprineti na mnogo različitih načina.</p>
+
uzbudljivih projekata kojima možete doprineti na mnogo različitih načina.</p>
  
<p>→ <a href="/contribute">Saznaj više o tome kako može da nam se pridružiš</a></p>
+
<p>→ <a href="/contribute">Saznajte više o tome kako možete da nam se pridružite</a></p>
  
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 14:39, 4 August 2018

Go back to the main Translations page.

You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.

<h1>Open Food Facts</h1>

<div class="row hide-when-logged-in">

	<div class="medium-12 large-6 columns">
	
<h2>Discover</h2>

<p>Open Food Facts je baza podataka namirnica izgrađena uz pomoć svih nas, za sve nas.</p>
<p>Možete je koristiti da bi napravili bolji izbor hrane, a pošto su podaci slobodni svako ih može iskoristiti za bilo koju namenu.</p>

<p>→ <a href="/discover">Saznajte više o Open Food Facts</a></p>

	</div>
	
	<div class="medium-12 large-6 columns">

<h2>Doprinesi</h2>

<p>Open Food Facts je neprofitni projekat nastao uz pomoću hiljada volontera širom sveta.
Krenite da doprinosite tako što ćete uneti proizvod iz svoje kuhinje, mi takođe imamo mnogo drugih
uzbudljivih projekata kojima možete doprineti na mnogo različitih načina.</p>

<p>→ <a href="/contribute">Saznajte više o tome kako možete da nam se pridružite</a></p>

	</div>
</div>

<h2>Poslednje dodani proizvodi:</h2>

<p>→ <a href="/state/to-be-completed">proizvodi iz mobilne aplikacije koje je potrebno upotpuniti</a></p>