Difference between revisions of "Translations - Index page - Polish"

From Open Food Facts wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with " Go back to the main Translations page.<br><br> You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Fact...")
 
(completed polish translation)
Line 11: Line 11:
 
<div class="medium-12 large-6 columns">
 
<div class="medium-12 large-6 columns">
 
 
<h2>Discover</h2>
+
<h2>Odkrywaj</h2>
  
<p>Open Food Facts is a food products database made by everyone, for everyone.</p>
+
<p>Open Food Facts jest  bazą danych produktów spożywczych robioną przez wszystkich, dla wszystkich.</p>
<p>You can use it to make better food choices, and as it is open data, anyone can re-use it for any purpose.</p>
+
<p>Można jej używać do podejmowania lepszych wyborów żywieniowych, a ponieważ jest otwartą bazą danych, każdy może ponownie wykorzystać dane w dowolnym celu.</p>
  
<p>&rarr; <a href="/discover">Learn more about Open Food Facts</a></p>
+
<p>&rarr; <a href="/discover">Dowiedz się więcej o Open Food Facts</a></p>
  
 
</div>
 
</div>
Line 22: Line 22:
 
<div class="medium-12 large-6 columns">
 
<div class="medium-12 large-6 columns">
  
<h2>Contribute</h2>
+
<h2>Wnieś wkład</h2>
  
<p>Open Food Facts is a non-profit project developed by thousands of volunteers from around the world.
+
<p>Open Food Facts jest projektem non-profit, opracowanym przez tysiące wolontariuszy z całego świata.
You can start contributing by adding a product from your kitchen, and we have lots of
+
Możesz zacząć wnosić swój wkład przez dodanie produktów z twojej kuchni, a poza tym mamy dużo ciekawych projektów ktore można wspierać na wiele różnych sposobów.</p>
exciting projects you can contribute to in many different ways.</p>
 
  
<p>&rarr; <a href="/contribute">Learn more about how you can join us</a></p>
+
<p>&rarr; <a href="/contribute">Dowiedz się więcej jak do nas dołączyć</a></p>
  
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
  
<h2>Last products added:</h2>
+
<h2>Ostatnio dodane produkty:</h2>
  
<p>&rarr; <a href="/state/to-be-completed">products from the mobile app that need to be completed</a></p>
+
<p>&rarr; <a href="/state/to-be-completed">Produkty z aplikacji mobilnej, które muszą być uzupełnione</a></p>
  
  
 
</pre>
 
</pre>

Revision as of 19:59, 12 May 2015

Go back to the main Translations page.

You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.

<pre>
<h1>Open Food Facts</h1>

<div class="row hide-when-logged-in">

	<div class="medium-12 large-6 columns">
	
<h2>Odkrywaj</h2>

<p>Open Food Facts jest  bazą danych produktów spożywczych robioną przez wszystkich, dla wszystkich.</p>
<p>Można jej używać do podejmowania lepszych wyborów żywieniowych, a ponieważ jest otwartą bazą danych, każdy może ponownie wykorzystać dane w dowolnym celu.</p>

<p>→ <a href="/discover">Dowiedz się więcej o Open Food Facts</a></p>

	</div>
	
	<div class="medium-12 large-6 columns">

<h2>Wnieś wkład</h2>

<p>Open Food Facts jest projektem non-profit, opracowanym przez tysiące wolontariuszy z całego świata.
Możesz zacząć wnosić swój wkład przez dodanie produktów z twojej kuchni, a poza tym mamy dużo ciekawych projektów ktore można wspierać na wiele różnych sposobów.</p>

<p>→ <a href="/contribute">Dowiedz się więcej jak do nas dołączyć</a></p>

	</div>
</div>

<h2>Ostatnio dodane produkty:</h2>

<p>→ <a href="/state/to-be-completed">Produkty z aplikacji mobilnej, które muszą być uzupełnione</a></p>