Difference between revisions of "Petfood additives translations"

From Open Food Facts wiki
Jump to navigation Jump to search
(Portuguese translations)
(german)
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 11: Line 11:
  
 
<  en:Iron
 
<  en:Iron
 +
en: Ferrous sulphate monohydrate
 
de: Eisensulfat-Monohydrat
 
de: Eisensulfat-Monohydrat
es: Sulfato ferroso
+
es: Sulfato ferroso monohidratado
 
fr: Sulfate ferreux monohydraté, Sulfate de fer monohydraté
 
fr: Sulfate ferreux monohydraté, Sulfate de fer monohydraté
nl: Ferro-sulfaat monohydraat, IJzer(II)sulfaat-
+
it: Solfato ferroso monoidrato
 +
nl: Ferro-sulfaat monohydraat, IJzer(II)sulfaat-monohydraat
 +
pt: Sulfato de ferro mono-hidratado
 
ratio: 0.33
 
ratio: 0.33
  
Line 27: Line 30:
  
 
<  en:Iode
 
<  en:Iode
 +
de: Kaliumiodid
 
en: Anhydrous calcium iodate
 
en: Anhydrous calcium iodate
 
es: Yodato de calcio anhidro
 
es: Yodato de calcio anhidro
Line 35: Line 39:
  
 
<  en:Iode
 
<  en:Iode
 +
en: Potassium iodide
 
de: Kaliumjodid
 
de: Kaliumjodid
 +
es: Yoduro de potasio
 
fr: Iodure de potassium
 
fr: Iodure de potassium
 +
it: Ioduro di potassio
 +
pt: Iodeto potassio
 
ratio: 0.79
 
ratio: 0.79
  
Line 43: Line 51:
  
 
<  en:Copper
 
<  en:Copper
 +
en: Copper sulphate pentahydrate
 
de: Kupfersulfat-Pentahydrat
 
de: Kupfersulfat-Pentahydrat
 
en: Copper sulfate pentahydrate
 
en: Copper sulfate pentahydrate
es: Sulfato cuprico pentahidrato
+
es: Sulfato cuprico pentahidrato, sulfato de cobre pentahidratado
 
fr: Sulfate cuivrique pentahydraté, Sulfate de cuivre pentahydraté
 
fr: Sulfate cuivrique pentahydraté, Sulfate de cuivre pentahydraté
 +
it: Solfate di rame pentaidrato
 
nl: Kopersulfaat pentahydraat, koper(II)sulfaat pentahydraat
 
nl: Kopersulfaat pentahydraat, koper(II)sulfaat pentahydraat
pt: Sulfato cuprico penta-hidratado
+
pt: Sulfato cuprico penta-hidratado, Sulfato de cobre penta-hidratado
 
ratio: 0.25-0.27
 
ratio: 0.25-0.27
  
Line 57: Line 67:
  
 
<  en:Zinc
 
<  en:Zinc
 +
en: Zinc sulphate monohydrate
 
de: Zinksulfat-Monohydrat
 
de: Zinksulfat-Monohydrat
es: Sulfato de monohidrato de zinc
+
es: Sulfato de monohidrato de zinc, sulfato de zinc monohidratado
 
fr: Sulfate de zinc monohydraté
 
fr: Sulfate de zinc monohydraté
 +
it: Solfato di zinco monoidrato
 
nl: Zinksulfaat monohydraat, Zinksulfaat-monohydrat
 
nl: Zinksulfaat monohydraat, Zinksulfaat-monohydrat
 
pt: Sulfato de zinco mono-hidratado
 
pt: Sulfato de zinco mono-hidratado
Line 70: Line 82:
  
 
<  en:  Selenium
 
<  en:  Selenium
 +
en: Sodium selenite
 
de: Natriumselenit
 
de: Natriumselenit
 
es: Selenito de sodio
 
es: Selenito de sodio
 
fr: Sélénite de sodium
 
fr: Sélénite de sodium
 +
it: Selenite di sodio
 
nl: Natriumseleniet
 
nl: Natriumseleniet
 
pt: Selenito de sodio
 
pt: Selenito de sodio
Line 84: Line 98:
  
 
<  en:Manganese
 
<  en:Manganese
 +
en: Manganous sulphate monohydrate
 
de: Mangansulfat-Monohydrat
 
de: Mangansulfat-Monohydrat
 +
es: Sulfato de zinc monohidratado
 
fr: Sulfate de manganèse monohydraté, Sulfate manganeux monohydraté
 
fr: Sulfate de manganèse monohydraté, Sulfate manganeux monohydraté
 +
it: Solfato manganoso monoidrato
 
nl: Mangaansulfaat monohydraat, Mangaan(II)sulfaat-monohydraat
 
nl: Mangaansulfaat monohydraat, Mangaan(II)sulfaat-monohydraat
 
pt: Sulfato de manganês mono-hidratado
 
pt: Sulfato de manganês mono-hidratado

Revision as of 17:01, 22 July 2017

en: Iron
es: Hierro
fr: Fer
nl: IJzer

<  en:Iron
en: Ferrous Carbonate
fr: Carbonate ferreux
ratio: 0.399

<  en:Iron
en: Ferrous sulphate monohydrate
de: Eisensulfat-Monohydrat
es: Sulfato ferroso monohidratado
fr: Sulfate ferreux monohydraté, Sulfate de fer monohydraté
it: Solfato ferroso monoidrato
nl: Ferro-sulfaat monohydraat, IJzer(II)sulfaat-monohydraat
pt: Sulfato de ferro mono-hidratado
ratio: 0.33

<  en:Iron
fr: Sulfate ferreux heptahydraté
nl: IJzer(II)sulfaat-heptahydraat
pt:Sulfato ferroso hepta-hidratado

en: Iodine
es: Yodo
fr: Iode

<  en:Iode
de: Kaliumiodid
en: Anhydrous calcium iodate
es: Yodato de calcio anhidro
fr: Iodate de calcium anhydre
nl: Calciumjodaat, Watervrij calciumjodaat
pt: Iodeto de calcio anidro
ratio: 0.71

<  en:Iode
en: Potassium iodide
de: Kaliumjodid
es: Yoduro de potasio
fr: Iodure de potassium
it: Ioduro di potassio
pt: Iodeto potassio
ratio: 0.79

en: Copper
fr: Cuivre

<  en:Copper
en: Copper sulphate pentahydrate
de: Kupfersulfat-Pentahydrat
en: Copper sulfate pentahydrate
es: Sulfato cuprico pentahidrato, sulfato de cobre pentahidratado
fr: Sulfate cuivrique pentahydraté, Sulfate de cuivre pentahydraté
it: Solfate di rame pentaidrato
nl: Kopersulfaat pentahydraat, koper(II)sulfaat pentahydraat
pt: Sulfato cuprico penta-hidratado, Sulfato de cobre penta-hidratado
ratio: 0.25-0.27

<  en:Zinc
en: Zinc oxide
fr: Oxyde de zinc
ratio: 0.714

<  en:Zinc
en: Zinc sulphate monohydrate
de: Zinksulfat-Monohydrat
es: Sulfato de monohidrato de zinc, sulfato de zinc monohidratado
fr: Sulfate de zinc monohydraté
it: Solfato di zinco monoidrato
nl: Zinksulfaat monohydraat, Zinksulfaat-monohydrat
pt: Sulfato de zinco mono-hidratado
ratio: 0.365

<  en:  Selenium
en: Selenomethione
fr: Sélénométhione
ratio: 0.68

<  en:  Selenium
en: Sodium selenite
de: Natriumselenit
es: Selenito de sodio
fr: Sélénite de sodium
it: Selenite di sodio
nl: Natriumseleniet
pt: Selenito de sodio
ratio: 0.5

<  en:Manganese
en: Manganous oxide
es: Oxido de manganeso
fr: Oxyde manganeux
ratio: 0.573

<  en:Manganese
en: Manganous sulphate monohydrate
de: Mangansulfat-Monohydrat
es: Sulfato de zinc monohidratado
fr: Sulfate de manganèse monohydraté, Sulfate manganeux monohydraté
it: Solfato manganoso monoidrato
nl: Mangaansulfaat monohydraat, Mangaan(II)sulfaat-monohydraat
pt: Sulfato de manganês mono-hidratado
ratio: 0.33