Difference between revisions of "Petfood additives translations"

From Open Food Facts wiki
Jump to navigation Jump to search
(Portuguese translations)
(spanish translations)
Line 12: Line 12:
 
<  en:Iron
 
<  en:Iron
 
de: Eisensulfat-Monohydrat
 
de: Eisensulfat-Monohydrat
es: Sulfato ferroso
+
es: Sulfato ferroso monohidratado
 
fr: Sulfate ferreux monohydraté, Sulfate de fer monohydraté
 
fr: Sulfate ferreux monohydraté, Sulfate de fer monohydraté
 
nl: Ferro-sulfaat monohydraat, IJzer(II)sulfaat-
 
nl: Ferro-sulfaat monohydraat, IJzer(II)sulfaat-
Line 36: Line 36:
 
<  en:Iode
 
<  en:Iode
 
de: Kaliumjodid
 
de: Kaliumjodid
 +
es: Yoduro de potasio
 
fr: Iodure de potassium
 
fr: Iodure de potassium
 
ratio: 0.79
 
ratio: 0.79
Line 45: Line 46:
 
de: Kupfersulfat-Pentahydrat
 
de: Kupfersulfat-Pentahydrat
 
en: Copper sulfate pentahydrate
 
en: Copper sulfate pentahydrate
es: Sulfato cuprico pentahidrato
+
es: Sulfato cuprico pentahidrato, sulfato de cobre pentahidratado
 
fr: Sulfate cuivrique pentahydraté, Sulfate de cuivre pentahydraté
 
fr: Sulfate cuivrique pentahydraté, Sulfate de cuivre pentahydraté
 
nl: Kopersulfaat pentahydraat, koper(II)sulfaat pentahydraat
 
nl: Kopersulfaat pentahydraat, koper(II)sulfaat pentahydraat
Line 58: Line 59:
 
<  en:Zinc
 
<  en:Zinc
 
de: Zinksulfat-Monohydrat
 
de: Zinksulfat-Monohydrat
es: Sulfato de monohidrato de zinc
+
es: Sulfato de monohidrato de zinc, sulfato de zinc monohidratado
 
fr: Sulfate de zinc monohydraté
 
fr: Sulfate de zinc monohydraté
 
nl: Zinksulfaat monohydraat, Zinksulfaat-monohydrat
 
nl: Zinksulfaat monohydraat, Zinksulfaat-monohydrat
Line 85: Line 86:
 
<  en:Manganese
 
<  en:Manganese
 
de: Mangansulfat-Monohydrat
 
de: Mangansulfat-Monohydrat
 +
es: Sulfato de zinc monohidratado
 
fr: Sulfate de manganèse monohydraté, Sulfate manganeux monohydraté
 
fr: Sulfate de manganèse monohydraté, Sulfate manganeux monohydraté
 
nl: Mangaansulfaat monohydraat, Mangaan(II)sulfaat-monohydraat
 
nl: Mangaansulfaat monohydraat, Mangaan(II)sulfaat-monohydraat

Revision as of 16:49, 22 July 2017

en: Iron
es: Hierro
fr: Fer
nl: IJzer

<  en:Iron
en: Ferrous Carbonate
fr: Carbonate ferreux
ratio: 0.399

<  en:Iron
de: Eisensulfat-Monohydrat
es: Sulfato ferroso monohidratado
fr: Sulfate ferreux monohydraté, Sulfate de fer monohydraté
nl: Ferro-sulfaat monohydraat, IJzer(II)sulfaat-
ratio: 0.33

<  en:Iron
fr: Sulfate ferreux heptahydraté
nl: IJzer(II)sulfaat-heptahydraat
pt:Sulfato ferroso hepta-hidratado

en: Iodine
es: Yodo
fr: Iode

<  en:Iode
en: Anhydrous calcium iodate
es: Yodato de calcio anhidro
fr: Iodate de calcium anhydre
nl: Calciumjodaat, Watervrij calciumjodaat
pt: Iodeto de calcio anidro
ratio: 0.71

<  en:Iode
de: Kaliumjodid
es: Yoduro de potasio
fr: Iodure de potassium
ratio: 0.79

en: Copper
fr: Cuivre

<  en:Copper
de: Kupfersulfat-Pentahydrat
en: Copper sulfate pentahydrate
es: Sulfato cuprico pentahidrato, sulfato de cobre pentahidratado
fr: Sulfate cuivrique pentahydraté, Sulfate de cuivre pentahydraté
nl: Kopersulfaat pentahydraat, koper(II)sulfaat pentahydraat
pt: Sulfato cuprico penta-hidratado
ratio: 0.25-0.27

<  en:Zinc
en: Zinc oxide
fr: Oxyde de zinc
ratio: 0.714

<  en:Zinc
de: Zinksulfat-Monohydrat
es: Sulfato de monohidrato de zinc, sulfato de zinc monohidratado
fr: Sulfate de zinc monohydraté
nl: Zinksulfaat monohydraat, Zinksulfaat-monohydrat
pt: Sulfato de zinco mono-hidratado
ratio: 0.365

<  en:  Selenium
en: Selenomethione
fr: Sélénométhione
ratio: 0.68

<  en:  Selenium
de: Natriumselenit
es: Selenito de sodio
fr: Sélénite de sodium
nl: Natriumseleniet
pt: Selenito de sodio
ratio: 0.5

<  en:Manganese
en: Manganous oxide
es: Oxido de manganeso
fr: Oxyde manganeux
ratio: 0.573

<  en:Manganese
de: Mangansulfat-Monohydrat
es: Sulfato de zinc monohidratado
fr: Sulfate de manganèse monohydraté, Sulfate manganeux monohydraté
nl: Mangaansulfaat monohydraat, Mangaan(II)sulfaat-monohydraat
pt: Sulfato de manganês mono-hidratado
ratio: 0.33